Myrernes liv

Sad i aftes og kiggede i mit bibliotek. Fandt her en bog om myrernes liv, nemlig Maeterlincks' La vie des fourmis. Originaludgaven er fra 1930, den danske oversættelse (Myrernes liv) jeg læste i fra 1963:

QUOTE
På en anden del af tuen lå der adskillige græsstrå, der så ud, som om de med forsæt var anbragt dér for at danne tagkonstruktionen i en stor hytte. En arbejder udnyttede deres gunstige beliggenhed: stumperne lå vandret en halv tomme over underlaget og dannede ved at krydse hinanden et aflangt parallelogram. Det flittige insekt anbragte først jord i alle tømmerkonstruktionernes hjørner og langs de småbjælker, af hvilke den bestod, og samme arbejder var derpå ved at anbringe rækker af samme materiale mod hinanden, så hyttens tag begyndte at tegne sig tydeligt, da den øjnede muligheden for at benytte sig af en anden plante, mod hvilken en lodret mur kunne hvile; fundamentet til den opbyggede arbejderen på samme måde. Andre myrer var i mellemtiden kommet til, og i fællesskab fuldendte de det arbejde, den første havde påbegyndt.
UNQUOTE

Myrerne er fantastiske til at samarbejde. De går ofte foran og anvender eksemplets magt (og viger i øvrigt ikke tilbage for magtanvendelse), når noget skal gøres...